Netflix için, "El Eternauta ile Arjantin, TV dizileri dünya şampiyonluğunu kazandı."

Buenos Aires Kitap Fuarı'nda bu Cuma günü, Héctor Oesterheld'in ikonik eserinden uyarlanan yeni Netflix dizisi El Eternauta'nın sunumuyla kolektif bir coşku atmosferi yaşandı. Bu devasa görsel-işitsel proje, Mayıs-Aralık 2023 arasında 148 günlük çekim, 50'den fazla gerçek mekan, 30 sanal set ve oyuncular, figüranlar ve teknik ekip dahil olmak üzere 2.900 kişinin katılımını gerektirdi. İddialı yapımda , 20 farklı modelden 250 silah, 500 adet özel tasarım maske ve Juan Salvo'nun gamulán'ının yedi versiyonu kullanılarak son tasarıma ulaşıldı.

Teknik görüntü de etkileyiciydi: Zehirli kar yağışını yeniden yaratmak için 598 ton tuz, 3-4 ton arasında selüloz ve 600 kg ekolojik kar kullanılırken, drone ve görsel efekt ekiplerinin de aralarında bulunduğu 16 kamera her ayrıntıyı kaydetti. Efsane Juan Salvo'yu canlandıran Ricardo Darín , 113 gün süren çekimler sırasında 32 kişilik bir efekt sanatçısı ekibiyle birlikte çalıştı. Bu muazzam çabaya rağmen en çarpıcı olan şey, Darín'in, Buenos Aires sokaklarının ıssızlığında korkunç "Eller"e karşı savaşan kahramanı canlandıran hava geçirmez uzay giysisi içindeki halini görmektir.

Bu Cuma, 9 Mayıs'ta Victoria Ocampo Salonu'nda , bu sürükleyici hikayeden uyarlanan yepyeni dizi sunuldu ve salon tıklım tıklım doluydu . Hem başından sonuna kadar meraklı okuyucularımız, hem de her yaştan okuyucularımız ve çok sayıda ulusal ve uluslararası basın mensubu. Çok sayıda insan dışarıda kaldı . Eternaut Arjantin'de ve dünya çapında büyük yankı uyandırdı. Bu, eşi benzeri görülmemiş bir olaydır.

Ve çoğumuz, her hafta El Eternauta'nın bir bölümünü alarak, tek bir dokunuşla onları yok edecek olan ani kar yağışı tehdidi altındaki bir ailenin büyüleyici hikayesine balıklama dalmanın heyecanı ve endişesiyle büyüdük.

Panelde yönetmen ve senarist Bruno Stagnaro da yer aldı; yapımcı Leticia Cristi ; Yazarın torunu, aynı zamanda dizinin yaratıcı danışmanı olan Martín Oesterheld ve Netflix'in Latin Amerika yöneticisi Francisco Ramos . Panelin moderatörlüğünü gazeteci Hinde Pomeraniec üstlendi.

İlk kez 1957 yılında Hora Cero Semanal dergisinde Héctor Germán Oesterheld'in senaryosu ve Francisco Solano López'in çizimleriyle yayımlandığından bu yana tarihe geçen bu muhteşem eser, 1959 yılına kadar yayınlanmış, Arjantin bilimkurgusunun temel eserlerinden biri haline gelmiş ve birkaç kez yeniden basılmış, hepsi de çok başarılı olmuştur. Özellikle 1976 yılında yayımlanan ve Oesterheld'in askeri diktatörlük tarafından acı bir şekilde ortadan kaybolana kadar saklandığı sırada yazdığı El Eternauta II adlı eser bunlardan sadece birkaçıdır.

Bu yıl Editorial Planeta, orijinal yayına sadık kalarak, cildine kadar yeniden yayınladı ve büyük ilgi gördü. Kopyaları hemen satıldı ve Buenos Aires'in her köşesinden kopyalarını almak için gelen halkın büyük talebini karşılamak için daha fazla basılması gerekti .

Yazarın torunu ve serinin yaratıcı danışmanı Martín Oesterheld, Cuma günü yaptığı açıklamada, "Editoryal Frontera (çizgi romanın yayınlandığı bağımsız bir yayınevi) , Béccar tren istasyonunun karşısında bulunan ve aynı zamanda El Eternauta'da görünen büyükbabam ve büyükannemin eviydi." dedi.

Ailesi için ilk yayın anı önemli bir olaydı : “Büyükbabam Hora Cero’nun ilk sayısını yayınladığında büyükannemle birlikte gazete bayisine gitti,” diyor Martín. Derginin orada sergilenip sergilenmediğine bakmak için gitmişler ve trenden inen birinin çizgi romanı sorduğunu görene kadar orada kalmışlar . "Ben götürüyorum" dedi adam ve ancak ondan sonra uykuya daldılar.

Netflix'in Latin Amerika platformunun yöneticisi Francisco Ramos, " Çok özel karakterlere sahip, vizyon sahibi, kültürel açıdan karmaşık ve ilgi çekici bir çizgi roman " dedi.

" Bu ülkenin kültürel hareketleriyle bağlantı kurma konusunda çok özel bir yeteneği olduğu için olup bitenler büyüleyici. Burada bu kadar çok gencin olması bir ülke için çok ümit verici. Bence bu dizide olup bitenler tüm kariyerim boyunca görmediğim bir şey . Kurguda olanlarla sokakta olanların iç içe geçmesi biraz bunaltıcı. Hepimiz bunalmış ve mutluyuz," dedi Ramos.

En önemli anlardan biri de yöneticinin coşkuyla, "Arjantin, TV dizilerinin Dünya Kupası'nı kazandı" demesiydi; bu cümle salonda büyük bir alkışa ve hatta bağırışlara yol açtı.

Ramos ayrıca dizinin küresel etkilerinden de bahsederek, dünya çapında 10,8 milyon izlenmeyle İngilizce dışındaki dillerdeki diziler kategorisinde Netflix'in küresel ilk 10'una girdiğini vurguladı.

Yapımcı Leticia Cristi ise senaryoyu hayata geçirme sürecini şöyle anlattı : "Yazdıklarınızı çok beğendim, ama bunu nasıl yapıyorsunuz?" Cristi Bruno Stagnaro'ya sormuştu.

Yapımcı, "Ve biz yaratıcılıkla, cüretle, biraz doğaçlamayla, çok fazla profesyonellikle ve elbette çok fazla sorumlulukla ilerledik ," dedi ve ekledi: "Bunu ayrıca Arjantin endüstrisi sayesinde, çok kalifiye ve profesyonel bir şekilde yapabildik ," bu cümle daha fazla alkış ve bitmeyen çığlıklar yarattı.

Leticia, " El Eternauta setindeki konsantrasyon her alanda inanılmazdı. Çok sayıda insan vardık, zengin deneyime sahip ve yeni yaratımlar ekleme fırsatına sahip , bir birlik ve yaptığımız şeyin tam bir anlayışına sahip insanlardık," diye ifade etti.

Yapımcı ayrıca yine ayakta alkışlanan bir yorumda bulundu:

“Bütün bunlar bir gurur ve kutlama kaynağı oldu. Duygularımızı paylaşmayı hiç bırakmadık. Bu günlerde meslektaşlarımızdan, arkadaşlarımızdan ve halktan birçok mesaj alıyoruz. Birçok kişi bana yazıyor ve 'Ben bunun bir parçası değildim ama gurur duyuyorum' diyor. Ve ben de şunu söyleyebilirim: 'Sen bunun bir parçasısın. Seyirci olduğun ve gurur duyduğun ölçüde, onu benimsiyorsun, paylaşıyorsun ve kutluyorsun, onun bir parçasısın.' Hepimiz bunun bir parçasıyız, bu yüzden bunun beni gururla dolduran , kültürümüzün, özellikle Arjantin kültürünün, büyük, ünlü yazarların bir araya gelmesine ve Japonya'da truco oynamayı öğrenmelerine olanak tanıyan çok tatmin edici, çok güzel bir şey olduğunu düşünüyorum," diye esprili bir şekilde belirtti.

Leticia Cristi ayrıca bazı kişilerin, diziyi izledikten sonra çocuklarına okuma sevgisi aşıladıkları için ekibe teşekkür etmek amacıyla mektup yazdıklarını söyledi.

Ricardo Darín dizide başrol oynamaya nasıl karar verdi? Pomeraniec bunu bilmek istiyordu. Yönetmen ve senarist Bruno Stagnaro şöyle cevap verdi: “Matías (Mosteirín, K&S Films'in Yönetici Yapımcısı) bana Ricardo'yu oynamamı önerdiğinde bunu bir yaş sorunu olarak görmedim ; çok fiziksel bir hikaye olduğu için bunu karmaşık bir şey olarak gördüm. Ama bunu düşündüğümde, Ricardo'nun yaşının bugün bir Malvinas gazisinin olabileceği yaşla az çok örtüştüğünü fark ettim ve bir şekilde bu, benim için çok önemli olan bir şeyi çözdü, bu da karakterin silahlarla bağlantısı sorunuydu, çünkü insan bunu, yakınlık, yakınlık (silahlarla) olan toplumlardan gelen dizilerde görmeye alışkındır, ama bizim toplumumuzda böyle değil. Aslında, bunun böyle olması iyi ve bunu belirtmek iyi. Yani, bir şekilde, Ricardo'nun yaşıyla ilgili sorun olabilecek bir şey daha sonra onun lehine sonuçlanmış oldu.”

Dizi yönetmeni , karakterin hikayesini yeniden tanımlama gerçeğinin "hikayenin daha fazla geliştirdiğimiz diğer yönleriyle ilgili olduğunu , örneğin eski eserlerle ilgili olduğunu, bu nedenle eserlerin ikinci bir şansa sahip olması gibi, aynı şeyin karakterlerle de gerçekleşmesinin ilginç olduğunu ve Juan Salvo'yu eski bir savaşçıya, Malvinas Adaları'nın bir kahramanına dönüştürdüğümüzü gördük, bu bizim hikayemiz, bir şekilde henüz yaşamadığımız bir şey ve bana bunu yapmak için iyi bir fırsat gibi geldi, Malvinas Adaları'nın hala geçerli bir yara olduğu gerçeğini de ekleyin, bu nedenle bunu hatırlatmak ilginç," diye sonlandırdı.